היא לבשה את התחתונים הפוך

הדמויות, העומדות במרכז סיפוריו של אריה יאס יוצאות מאירופה הכבושה על ידי גרמניה הנאצית, מחוזות הגידול של הוריו רחל ומשה. הם נמלטות ממנה בשנות הזוועה בדרכים לא דרכים. יערות, מחנות ריכוז, כפרים נידחים. חווים אבדן של אחים, הורים, חברים, אהובים, אבדן חלומות, חורבן של הווה ועבר והרס של עתיד. 
בתום מסע החתחתים חונות כולן בשיפולי מפרץ חיפה בקריות הקטנות של שנות החמישים. מתוך ההרס והחורבן סוללים גיבוריו את נתיב החזרה לחיים, את בנית המשפחה את השמחה והצמיחה המחודשת, שתמיד תימהל בעצב העבר הנורא.
קרית מוצקין של שנות החמישים היא נוף ילדותו של הסופר.
גיבורי סיפוריו של אריה יאס הם אנשים סוערים ויצריים, השם הפרובוקטיבי משהו "היא לבשה את התחתונים הפוך", אינו מקרי. חלקם יימצאו כולאים את יצריותם בשנות הזוועה חלקם גם אחר כך.
הספר מביא גם את צבעה וטעמיה הייחודיים של היידיש, אתה ובתוכה גדלו גיבורי הסיפורים ואותה ניסו, לא תמיד בהצלחה, להעביר לדור הבנים שגידלו בקריה. היידיש על פתגמיה החכמים פותחת כל אחד מהסיפורים שבספר.  
את סיפורן המרתק של הנפשות הפועלות בימי טרום הזועה ובמהלכה  שואב יאס עיתים מהמציאות עיתים מהדמיון.  הפסיפס האנושי המרצף את חלקו השני של כל אחד משישים וארבע הסיפורים הינו מדויק, אותנטי ואמיתי למהדרין, נוף ילדותו שלו. 

 

אריה יאס יוצר רב תרבותי שבמהלך ששה עשורים של פעילות נגע והטביע חותם במכלול רחב של תחומי תרבות בישראל, ביים בין היתר, הצגות בתיאטראות חיפה ובחאן, ניהל את מחלקת הדרמה בטלויזיה ואת קול המוסיקה ברדיו, והוציא לפועל עשרות רבות של מיזמים ופרויקטים בתחומי תרבות מגוונים.
את כל הסיפורים מלווים איוריו של משה פרלמן, צייר עתיר כשרון, שליווה את אריה יאס  לאורך השנים בהן פרסם אותם מדי שבוע "בפייסבוק", ואשר הלך לעולמו לפני שנתיים. אופיים הסוריאליסטי מוסיף להם עדשה מחוייכת. 
אריה יאס הלך לעולמו לאחר מחלה בדצמבר 2023.