תרגום: הארון תחאוכו
מתי לאחרונה עשית מעשה טוב
או עזרת לאדם במצוקה או ריחמת על חיה מסכנה?
בספר זה סיפורים ממסורת החדית' של הנביא מוחמד, עליו הברכה והשלום, על עזרה לעניים ונזקקים, הוקרת תודה והיסמכות על אלוהים, רחמנות כלפי האנשים, ילדים ואף כלפי החיות.
זהו ספר ילדים ראשון מסוגו, והסיפורים תורגמו מערבית כדי לחשוף לדוברי העברית את האסלאם ואת נושא העברת ערכים ומסרים באמצעות הסיפור. מסורת החדית' המהימנה של הנביא מוחמד היא דברים שנמסרו מפי הנביא או על אודותיו.
תודה מיוחדת לשייח' נור א-דין שובש, למאיירת יונת קציר ולתומכי "אדיגה ביסמן".


מרדימיםסבא מוטי שריד (הלוכד לנכדים) - גימלאי, מוזיקאי, מחנך ומגשר. אב לשישה וסב לעשרה. מספריו: בלדה אורבנית, הולכים לאי-בוד, חברותא או מיתותא, הקרפדה אמרה תודה, החבר החדש של ניצן, סוס נדנדה.
יונת קציר - תיירת של עולמות וטבע באמצעות מכחול וצבע. איירה ספרי ילדים רבים ואהובים
הוסף לסל
קרא עוד
אדם יוצא לדרךאדם יוצא לדרך הוא היצירה העשרים שיצאה תחת ידו של יואל נץ.
זה מספר מרשים, בהתחשב בעובדה שיואל נץ החל את דרכו הספרותית רק בפרוס המילניום כשפרש לגמלאות מעבודתו בהוראה ובמחקר ופיתוח.
בעשרים השנים שחלפו פרסם יואל נץ סיפורת פרוזה: שלושה חיים (אורין); האביב יגיע בעל כורחו (יד ושם); פכים קטנים (סטימצקי).
ספרי שירה: עץ השדה (גוונים); עת לכל חפץ (מעין); שורשים חשופים (הקיבוץ המאוחד).
ספר לילדים: אתה מבטיח? (גוונים).
בנוסף תרגם יואל נץ ספרות ושירה לרוב, שפורסמו בכתבי עת שונים. תרגומיו את פושקין - יבגני אונייגין; רוסלן ולודמילה; השבוי הקווקזי; פרש הנחושת; פולטבה; גבריאלידה (גוונים) – זכו לביקורות נלהבות, וכן נופש מופלא, קובץ סיפורים מופלא מאת מ. זושצ׳נקו (הקיבוץ המאוחד).
יואל נץ תרגם מפולנית את העולם ואני, קובץ שירים מאת יוסף באו (המנענע), ומאנגלית את הרומן נערה בשם עיוני מאת איזי (איזידור) אברהמי (גוונים).
ויש עוד למה לצפות: שני קבצי שירה מאת נ. גומיליוב וא. סדקובה עומדים לצאת לאור בקרוב.
הוסף לסל
קרא עוד
נצחונו של חלזוניסיפור עלילה מחורז ומחויך, המתריס במרומז נגד חלק בלתי מבוטל של תפיסות הטיפול הנכפות על
הילדים אשר מתקדמים באטיות רבה בהשגת יעדיהם, כחילזוני החמוד גיבור סיפורנו.
זהו הספר השני בסדרת סיפורי האנשה מחורזים, אשר מציע למחנכים ולהורי הילדים, בעיקר
של אלה ה"מסומנים", חשיבה יצירתית, מקורית וחברתית, תוך נקיטת יוזמות וניסיון
מושכל להגיע לפתרונות מאתגרים וייחודיים "מחוץ לקופסה".
הוסף לסל
קרא עוד| חוות דעת גולשים | |||
|---|---|---|---|
| שם משתמש | תאריך | דירוג | הערה |
| דירוג קונים משוקלל | 10 קונים דירגו מוצר זה | ||