

ביסטרו 77ביסטרו 77 הוא ספר שירים אינטימי, המשרטט תודעה נודדת במרחב של חיפוש קיומי אחר שייכות, זהות וסימנים לקיום בתוך עולם מתעתע בין זיכרון להווה, בין אהבה לבדידות ובין קול לשתיקה. השירים נוגעים ברגעי חסד, כאב חשוף, בתשוקה ובאובדן, ומעמידים דוברת רגישה המודדת את הזמן, הגוף והשפה עצמה.
אדית קובנסקי היא המשוררת הפורייה ביותר בארצות הברית. היא כותבת בעברית בזירה הדיאספורית בעוד ספריה מתורגמים לאנגלית, צרפתית, ספרדית, ערבית ורומנית. כתיבתה ניכרת במקוריות רבה לא רק בסגנונה אלא גם בגישתה הייחודית אל עולמות הרגש, הזיכרון והחוויה הנשית.
יש לציין ששירתה של אדית קובנסקי, בספרה ביסטרו 77 וב-36 ספרים הקודמים לו, מתאפיינת באלמנטים של היעדר, זהות אישית וזרות. קולה קול נשי, אינדיבידואלי ואוניברסלי כאחד. המקוריות של קובנסקי נובעת בעיקר מהשילוב בין שפה לירית עשירה לבין פשטות צורנית שבה היא מביעה שבריריות מבלי לוותר על עוצמה פנימית שקטה.
הוסף לסל
קרא עוד
אדם יוצא לדרךאדם יוצא לדרך הוא היצירה העשרים שיצאה תחת ידו של יואל נץ.
זה מספר מרשים, בהתחשב בעובדה שיואל נץ החל את דרכו הספרותית רק בפרוס המילניום כשפרש לגמלאות מעבודתו בהוראה ובמחקר ופיתוח.
בעשרים השנים שחלפו פרסם יואל נץ סיפורת פרוזה: שלושה חיים (אורין); האביב יגיע בעל כורחו (יד ושם); פכים קטנים (סטימצקי).
ספרי שירה: עץ השדה (גוונים); עת לכל חפץ (מעין); שורשים חשופים (הקיבוץ המאוחד).
ספר לילדים: אתה מבטיח? (גוונים).
בנוסף תרגם יואל נץ ספרות ושירה לרוב, שפורסמו בכתבי עת שונים. תרגומיו את פושקין - יבגני אונייגין; רוסלן ולודמילה; השבוי הקווקזי; פרש הנחושת; פולטבה; גבריאלידה (גוונים) – זכו לביקורות נלהבות, וכן נופש מופלא, קובץ סיפורים מופלא מאת מ. זושצ׳נקו (הקיבוץ המאוחד).
יואל נץ תרגם מפולנית את העולם ואני, קובץ שירים מאת יוסף באו (המנענע), ומאנגלית את הרומן נערה בשם עיוני מאת איזי (איזידור) אברהמי (גוונים).
ויש עוד למה לצפות: שני קבצי שירה מאת נ. גומיליוב וא. סדקובה עומדים לצאת לאור בקרוב.
הוסף לסל
קרא עוד
ללכת על הקצהבמארג שירים זה נשמע את קולה של המשוררת קורא לנו לפתוח את הכריכה הקשה ולחוש את מרקם הדפים הלבנים, המעוטרים כתמי דיו שחורים – אלו שירים המבקשים לערער קביעות מוצקות ודעות קדומות; שירים המבקשים השראה ובכך מעניקים אותה בחזרה. כך מבקש קול המשוררת לטלטל את הקורא הנה והנה, פעם במבט מפוכח ושׂבע שנים ופעם בהסתכלות ראשונית-בתולית. שירים המנערים את הקורא מכיסאו, ממושבו הנוח, ומוציאים אותו למסע חובק עולמות.
הוסף לסל
קרא עוד| חוות דעת גולשים | |||
|---|---|---|---|
| שם משתמש | תאריך | דירוג | הערה |
| דירוג קונים משוקלל | 11 קונים דירגו מוצר זה | ||